Glossário
Se você acha que o mundo do Comércio Justo tem a sua própria língua – não se preocupe!
Com esse glossário, gostaríamos de guiá-lo pelos termos técnicos específicos usados pela FLOCERT, pelo Fairtrade International e a Organização Mundial de Comércio Justo (WFTO).
Produção por contrato
O termo contrato de produção tem um significado diferente perante a WFTO e o Fairtrade. É portanto importante distinguir o significado relativamente a seu contexto.
No Fairtrade, um contrato de produção é uma configuração de produção (regulada pelos Estândares Fairtrade) envolvendo pequenos produtores sem estrutura formal ou que estão organizados em estruturas sem estatuto legal. Estes podem se associar ao Fairtrade se quiserem formar uma parceria com uma organização intermediária como por ex. um exportador, processador, empresa privada ou organização não-governamental (NGO) (ver órgão promotor) que contratam para a produção e venda de um produto. A organização intermediária contribui para o desenvolvimento social e econômico do produtor com o objetivo de o ajudar a ser mais autônomo e, ao longo do tempo, obedecer aos Estândares Genéricos Fairtrade para organizações de pequenos produtores.
Em contraste com o anterior, a WFTO usa o termo contrato de produção para recorrer a uma configuração de produção em que os produtores têm um acordo com um comprador, às vezes antes da colheita e frequentemente antes de iniciar o cultivo. As condições definidas poderão se relacionar com pagamentos antecipados, entregas pelo comprador, métodos de cultivo, períodos de entrega e preços. Os pequenos produtores ou não possuem uma estrutura formal ou então estão organizados em estruturas sem estatuto legal.